This is hilarious! You should check out this entire blog!

A Life of Saturdays

The dictionary of Sri Lankan English is proving to be an entertaining read so far. Since my move to Delhi, I’ve noticed that there are certain words in my vocabulary which puzzle my friends. I once sent a text to The Dancer and she called me in a few minutes, slightly perplexed – “Err. I got your message but I have no idea what you just said”. I went through the message and realized that the inclusion of ‘men’ tagged at the end of my text had left her confused. Tagging ‘men’ at the end of sentences (in retrospect it’s a very ‘aunty’ thing to do – how are you, men? Yeah, men etc) was something that I’d grown up hearing and had imbibed into my vocabulary without a second thought. I’ve had to take two steps back and analyse elements of my vocabulary and certain figures of speech, ever…

View original post 862 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: